Event
Feria Albacete
(SPANISH AND ENGLISH VERSION BELOW)
スペイン祭り v2.0
お待たせいたしました！スペイン祭りでーす！
皆さんは5月の祭りまだ覚える？楽しかった？
その時のスタッフはよく覚えってるから、またやろうと思って、もうスペイン祭りv2.0の準備している！
今回は9月の7日になります！ 昼の12時から、夜の22時までにやります！
また、恵比寿にあるサラーアンダルーサ(Sala andaluza) 、Iberiaレストランでやります！
もちろんスペインの祭りなら、フラメンコのショーもあるし、美味しな食べ物と飲み物もあるし、楽しみにしています。ホットタパスとトドリンク500円. イベリコハムとチーズ 800円.
日本国のフラメンコの世界に人気ある人達は朝から夜までパフォーマンスをやります！
入場料は2500円です。パフォーマンス、タパスを一つと飲み物一杯含む
予約お早めに：supeinmatsuri@gmail.com
場所：http://www.iberia-j.com/restaurante/
それで皆さん、東京にこんなに楽しみイベントは全くありませんので、ぜひ遊びに来てください！！ フラメンコとセビジャナの衣装を着て来た人スペインハム一皿分プレゼント！！
—-
¡Feria de Albacete en Tokio!
La espera ha terminado, ¡la hemos vuelto a liar!
Los mismos 4 piezas que nos juntamos para organizar la Feria de Sevilla, lo hacemos ahora para traer a Tokio otra pieza del panorama festivo y de la cultura española.
Esta vez nos reunimos desde las 12 de la mañana hasta las 10 de la noche del sábado 7 de septiembre, cuando todavía hace calorcito y hay ganas de fiesta, cañas y mojitos al sol. ¡Volvemos a reunirnos en Sala Andaluza de Ebisu, en el restaurante Iberia!
Será un día de feria con todas las de la ley, por lo tanto no puede faltar la fiesta flamenca, para eso hemos traído a un cuadro de artistas que anime el ambiente desde primera hora hasta bien entrada la tarde. Además, podréis disfrutar de la cocina española más auténtica, con tapas calientes (500 yenes) y frías (800 yenes) , y del mejor jamón ibérico. Tendremos también una amplia selección de bebidas típicas de feria, como la sangría o los mojitos (500 yenes cada bebida).
Entrada: 2500¥, incluye espectáculo flamenco, una tapa de las calientes y una bebida.
Así que ya sabes, si lo que queréis es desconectar, pasar un día como si estuvieras en nuestra tierra, o simplemente disfrutar de un agradable rato con buena gente y buena comida, este es vuestro sitio. ¡¡Os esperamos!!
El lugar: restaurante Iberia http://www.iberia-j.com/restaurante/
La hora: a partir de las doce del mediodía del sábado 7 de septiembre
El gustico: todo el que podáis imaginar
—
Spanish festival in Tokyo!!! The wait is over, we’re back again!
The same 4 unaware guys who organized the Spanish Festival in May have decided to join once again to bring to you a piece of our beloved culture and the spanish fiesta with tons of spanish food and drinks. 500 yen hot tapas and drinks, and 800 yen cold tapas (iberico ham, cheese…)
This time we are gathering in September the 7th, when it’s still summer and everyone is on the mood for partying! The party will be from 12:00 to 22:00.
We gather once again on Ebisu’s Sala Andaluza, Iberia restaurant!
It’s a Spanish party so we had to hire a Cuadro Flamenco who will be performing during the whole day.
You will be able to to taste Spanish food and Spanish drinks in its true flavor!
Entrance fee: 2500¥, includes Flamenco Show, one hot tapa and one drink.
So if you want to disconnect and experience new sensations, and most important of all, enjoy the awesome people who sure will be there, don’t hesitate and join us in this event! We’ll be waiting for you all!
Ensure you don’t lose the chance making a reservation in advance here: supeinmatsuri@gmail.com
Place: Iberia restaurant in Ebisu, http://www.iberia-j.com/restaurante/
Time: Sep 7th, from 12:00 to 22:00 (the whole day)
PATROCINADORES / スポンサー
Recent Comments