Event

FERIA DE ABRIL 2013
05
May
2013

FERIA DE ABRIL 2013

  • Location:Ebisu Station
  • Venue:Sala Andaluza
  • Length:11:00 am – 10:00 pm
  • Sold Out

(SPANISH AND ENGLISH VERSION BELOW)

日本住んでるスペイン人は花見楽しんでるけど何か寂しい。。。スペインっぽいイベントほしいな〜いつも思ってる。だから今年スペイン祭りを始めます。

恵比寿のスペインレストランをレンタルして僕のスタイルスペイン祭りを作ります。食べ物と飲み物は僕たち作るから、本当のスペイン心入ってるからぜひ来てください。

スペインタパスいっぱい、生ハムも切ってサングリアも. そしてフラメンコショーずっとあって、絶対力をもらうよ!

5月12日は12時がら22時まで待ってますからぜひ来てください!

フラメンコとセビジャナの衣装を着て来た人スペインハム一皿分プレゼント!!

予約お早めに:supeinmatsuri@gmail.com
場所:http://www.iberia-j.com/restaurante/

入場料2500円
飲み物一杯とタパス一個サービス
フラメンコショーも見れます

We have been thinking and you know what? hanami and cherry blossoms are pretty beautiful but we kind of miss something more Spanish style. So we though this is the year we need to create the Spanish Matsuri Event for everyone.

We managed to get one restaurant in Ebisu for ourselves the whole day so we can prepare food and drinks with our style. This means you will get to eat real spanish omelette and no whatever jokes are out there, and not only that but also a real Spanish Iberico ham we will be cutting ensuring not a single plate becomes empty that day!

And this is not all at all: Chema, one of the most famous flamenco performance artist in Tokyo will be there ensuring the Spanish spirit can be feel in the whole city. He promised us tons of surprises we don’t even know about, so it will be fun for sure!

Our advice is you get a very light dinner the night before and you come to Ebisu in the morning of 12th of may where we will be ensuring you go back to your home with the biggest of the smiles stuck in your face.

Entry fee is 2500 Yen which includes one drink, one tapa and the flamenco show. If you happen to have sevillana or flamenco dress and you come with it, we will present you with iberico ham plate!

Ensure you don’t lose the chance making a reservation in advance here: supeinmatsuri@gmail.com

Place: Iberia restaurant in Ebisu, http://www.iberia-j.com/restaurante/
Time: May 12th, from 12:00 to 22:00 the whole day

Hemos pensado que si, que los cerezos están muy bien, que lo de doblar cervezas debajo de la esterilla esa azul es verdad que tiene su encanto, su cosica y su requetreque, pero que ya estaba bien esto de pasar otra primavera en Tokyo sin un sarao de los nuestros, que así no se podía seguir ya con el estrés de que si va a llover y ya nos quedamos sin ver flores.

Con lo que no nos ha quedado otra que amotinarnos y organizar en Tokyo una feria de abril!! Que si, que la hacemos en mayo pero también es verdad que te traemos Sevilla a Ebisu y eso no es algo que suela pasar!

El restaurante español ya estaba allí pero lo hemos reservado ese día para hacer el sarao a nuestro estilo: la comida y la bebida la preparamos nosotros personalmente así que ten por seguro que vas a comer tortilla de patatas en condiciones y no los chistes que ponen por ahí, por no hablar de distintas tapas y el pedazo de jamón que estaremos cortando desde por la mañana asegurando que ningún plato se queda huérfano de iberican flavoured gusterresque.

Encima se viene Chema, “El niño cagao”, que no va a parar hasta que sientan el arte y escuchen el cante en la punta del monte Fuji. ¡¡Y ya nos ha liado a un par de nosotros para disfrazarnos y hacer no se qué historias!!. Otra cosa no, pero sorpresas seguro que hay porque ganas de pasarlo bien tenemos para exportar.

Así que no cenes la noche anterior, y pásate por Ebisu el domingo 12 de mayo por el restaurante Iberia de 12 de la mañana a 10 de la noche, que allí estaremos empleándonos a fondo para que os vayáis con la tripa llena y una sonrisa pegada en la cara garantizada como mínimo por un mes.

La entrada: 2500 yenes que incluyen una bebida y una tapa de las calientes, a parte de poder ver el espectáculo que toque y hasta bailar si os apetece la cosa. Encima si vienes vestido de flamenco o sevillana, ¡¡te llevas un plato de jamón gratis!!.

Reservas por adelantado aquí: supeinmatsuri@gmail.com (anda vivo! no vaya a ser que te quedes sin sitio!)

El lugar: restaurante Iberia http://www.iberia-j.com/restaurante/
La hora: a partir de las doce del mediodía
El gustico: todo el que podáis imaginar

PATROCINADORES / スポンサー


Jamones Nico


Marquesado de Hita


Bodegas Latúe